Olen jo vuosikausia lupaillut/uhkaillut, että minusta tulee isona vihainen versio Kaarina Suonperästä. Kaikkien tapakasvatussaarnoja vihaavien kannattanee tässä kohtaa siirtyä vaikkapa tutustumaan huonosti käyttäytyviin, mutta todella upeisiin naisiin!
Aloitetaan vaikkapa r.s.v.p.:stä.
Osaan ranskaa kutakuinkin yhtä hyvin kuin osaan vaikkapa kuviokelluntaa, joten käännyn käännösasioissa oxfordilaisten puoleen. He määrittävät lyhenteen näin:
Aloitetaan vaikkapa r.s.v.p.:stä.
Osaan ranskaa kutakuinkin yhtä hyvin kuin osaan vaikkapa kuviokelluntaa, joten käännyn käännösasioissa oxfordilaisten puoleen. He määrittävät lyhenteen näin:
répondez s’il vous plaît; please reply (used at the end of invitations to request a response).
Jopa olemattomalla kuviokelluntaranskallani osaan jo tuosta originellista päätellä, että sitä vastausta tosiaan kaivataan, silvuplee. Nyt kaikki kanssakutsujalähetelleet: oikea käsi sydämelle ja vasen ylös jos olette saaneet edes yhdenkin kieltävän vastauksen!
Me lähetimme kutsuja 71 kappaletta. Rehpondee silvuplee 30.6. mennessä. Aikaa jäljellä kaksi päivää ja vastauksia tullut noin 60% kutsutuista. Näistä vastauksista yksi on ollut kieltävä. Yksi. YKSI!!!
Vaikeneminen on myöntymisen merkki, näin hiekkalaatikoilla opetettiin. Eli nuo nelisenkymmentä prosenttia kutsutuista, joista ei ole kuulunut pihaustakaan, ovat siis tulossa?
Joku kanssamorsio tuhisi tuekseni, että tuskinpa kukaan istuu kutsu kädessä kotonaan pohtimassa, tulisiko kyseiselle päivälle vielä jotakin parempaa tarjolle. Ihmiset tietänevät tässä vaiheessa jo tarpeeksi yksiselitteisesti pääsevätkö tulemaan vai eivät. Miksi kaikki eivät kuitenkaan vaivaudu ilmoittamaan asiasta kutsujille?
Ja miksi, voi miksi, tuo r.s.v.p. luetaan "ilmoita, jos olet tulossa"? Kenen ranska antaa lyhenteelle moisen käännöksen? Kiukku-Kaarina ei ymmärrä.
Why It's Inconsiderate Not to RSVP
An incomplete list of respondents can cause numerous problems for a
host including difficulty in planning food quantities, issues relating
to minimum guarantees with catering halls, uncertainty over the number
of party favors and difficulties in planning appropriate seating, among
other things.
So the next time you see RSVP on an invitation you receive, please call your host and respond promptly.
Gurulähteenä about.com
Kuinka moni teistä aikoo/joutui soittelemaan määräajan päätyttyä läpi niitä kutsuttuja, jotka eivät olleet vastanneet mitään? Onko oikein lähettää heille ote sivistyssanakirjasta? :P
Ja sitten. Se pukukoodi.
Blogisisar Belle & Sebastian koukutti minut aikanaan blogiinsa postauksellaan alipukeutumisesta (luin tekstiä bussissa ja taisin ääneenkin puuskahdella joitain "NIINPÄ!" -tyyppisiä kommentteja. Anteeksi. :D ).
Meidän kutsuihimme tuli pukukoodi: tumma puku. Sulhanen pukeutuu frakkiin, ja vaikka emme halunneet vaatia vierailtamme samaa, Belle&Sebastianin tavoin toivoimme heidän kuitenkin kunnioittavan juhlaamme pukeutumalla juhlavasti.
Uskon pukukoodin aiheuttaneen joissakin kutsutuissa pientä puhinaa. Toisaalta taas toivoisin voivani olettaa vieraidemme ajattelevan kuten Belle & Sebastian: "Totta mooses: jos juhlitaan, niin miksi tekisin sen arkisesti? Elämässä
on liian vähän syitä juhlimiseen, ja erityisesti häät ansaitsevat
juhlavamman asukokonaisuuden."
Kaikkihan ajattelevat noin, eikö? Ei. Teinityttönä tuhisin aina äidilleni juhliin lähtiessämme, että onko minun tosiaan pakko pistää se kaikkein rimpsuisin mekkoni päälleni? Oli. Ja nyt, kiitos äiti että oli. Juu, olimme useimmiten se kaikkein huomiotaherättävin perhe kulkiessamme tummissa puvuissamme ja miesväen skragoihin mätsätyissä cocktailmekoissamme niiden kukkatrikooviritelmien seassa. Hävettikö? Ei, olin ylpeä tyylikkäästä asustani!
Edelleenkin olen sitä mieltä, että on paljon todennäköisempää tuntea olonsa epämukavaksi ali- kuin ylipukeutuneena. Enkä oikeastaan pidä ylipukeutumista minään todellisena ongelmana. En tietenkään punkisi pumppitunneille pikkumustassa, mutta mieluummin sekin, kuin vaikkapa legginseissä Linnan juhlissa.
Minusta juhlava juhlapukeutuminen on siis itsestäänselvyys. Oliko pukukoodin lisääminen kutsuun siis vieraiden aliarvioimista? Joku voinee tulkita sen niinkin. Mutta jos nuo kaksi lisäsanaa kutsussamme vähentävät hääjuhliimme osallistuvien legginsien määrää edes yhdellä, se kannatti!
Suuren idolini Kaarina Suonperän etikettiajatuksia voi lukea täältä.
Ja lopuksi vielä muutama hääetikettilinkki muille keittiökaarinoille:
MTV3.fi/Helmi
Häät ja Juhlat
Häät ja Juhlat - Ole Mallivieras (Mahtava!)
Edelleenkin olen sitä mieltä, että on paljon todennäköisempää tuntea olonsa epämukavaksi ali- kuin ylipukeutuneena. Enkä oikeastaan pidä ylipukeutumista minään todellisena ongelmana. En tietenkään punkisi pumppitunneille pikkumustassa, mutta mieluummin sekin, kuin vaikkapa legginseissä Linnan juhlissa.
Minusta juhlava juhlapukeutuminen on siis itsestäänselvyys. Oliko pukukoodin lisääminen kutsuun siis vieraiden aliarvioimista? Joku voinee tulkita sen niinkin. Mutta jos nuo kaksi lisäsanaa kutsussamme vähentävät hääjuhliimme osallistuvien legginsien määrää edes yhdellä, se kannatti!
Suuren idolini Kaarina Suonperän etikettiajatuksia voi lukea täältä.
Ja lopuksi vielä muutama hääetikettilinkki muille keittiökaarinoille:
MTV3.fi/Helmi
Häät ja Juhlat
Häät ja Juhlat - Ole Mallivieras (Mahtava!)
